Conheça os atalhos de teclado comuns do OS X. Um atalho de teclado é um modo de executar uma função no OS X premindo uma combinação de teclas no teclado.
Para utilizar um atalho de teclado ou uma combinação de teclas, é necessário premir uma tecla modificadora com uma tecla de caráter. Por exemplo, pressionar a tecla comando (a tecla que tem o símbolo 
) e a tecla "c" ao mesmo tempo, copia o que estiver selecionado (texto, gráficos, entre outros) para o Clipboard. Esta ação também é conhecida como combinação de teclas (ou atalho de teclado) Comando+C.
) e a tecla "c" ao mesmo tempo, copia o que estiver selecionado (texto, gráficos, entre outros) para o Clipboard. Esta ação também é conhecida como combinação de teclas (ou atalho de teclado) Comando+C.
As teclas modificadoras fazem parte de diversas combinações de teclas. A tecla modificadora altera a forma como outras teclas ou o clique do rato/trackpad são interpretados pelo OS X. As teclas modificadoras são: Comando, Shift, Controlo, Maiúsculas e a tecla Fn (Função). Se o seu teclado tiver uma tecla Fn, poderá ter de usá-la em algumas das combinações listadas em baixo. Por exemplo, se o atalho do teclado for Controlo+F2, pressione Fn+Controlo+F2.
Os símbolos das teclas modificadoras que pode visualizar nos menus do OS X são:
(tecla Comando) – em alguns teclados Apple, esta tecla também contém um logótipo da Apple (
)
(tecla Controlo)
(tecla Opção) – a palavra "Alt" também poderá surgir nesta tecla
(tecla Shift)
(Maiúsculas) – ativa/desativa as MaiúsculasFn (tecla Função)
Atalhos para o arranque
Prima a tecla ou a combinação de teclas até a função prevista ocorrer/surgir (por exemplo, mantenha premida a tecla Opção durante o arranque até surgir o Gestor de Arranque, ou a tecla Shift até surgir "Arranque em segurança"). Sugestão: na eventualidade de uma função de arranque não funcionar e utilizar um teclado de terceiros, ligue um teclado Apple e tente novamente.
| Tecla ou combinação de teclas | Função |
| Opção | Mostrar todos os volumes de arranque (Gestor de Arranque) |
| Shift | Executar o Arranque em segurança (arrancar em Modo de segurança) |
| Shift da esquerda | Prevenir o início de sessão automático |
| C | Arrancar a partir de um suporte de arranque (DVD, CD, unidade USB, etc.) |
| R | Arrancar no modo Disco de destino FireWire |
| N | Arrancar a partir do servidor NetBoot |
| X | Forçar o arranque do Mac OS X (caso existam volumes de arranque que não sejam Mac OS X) |
| D | Utilizar o Apple Hardware Test |
| Comando+R | Utilizar a Recuperação (OS X Lion ou posterior) |
| Comando+V | Arrancar no Modo verboso |
| Comando+S | Arrancar no Modo de utilizador único |
| Comando+Opção+P+R | Repor o NVRAM/parâmetro RAM |
| Mantenha premida a tecla de ejetar (⏏) ou a tecla F12, ou o rato ou o botão trackpad | Ejetar os discos amovíveis |
Consulte também: Combinações de teclas de arranque para Macs com processador Intel.
Atalhos para suspender e desligar
| Tecla ou combinação de teclas | Função |
| Botão de ligação | Desligar o seu Mac ou suspendê-lo |
| Mantenha o botão de ligação premido | Forçar o seu Mac a desligar-se |
| Comando+Controlo+Botão de ligação | Forçar o seu Mac a reiniciar |
| Controlo+Ejetar (⏏) | Mostrar a caixa de diálogo reiniciar/suspender/desligar |
| Comando+Opção+Ejetar (⏏) | Colocar o computador em pausa |
| Comando+Controlo+Ejetar (⏏) | Sair de todas as aplicações (após a recomendação para guardar as alterações feitas nos documentos abertos) e reiniciar o computador |
| Comando+Opção+Controlo+Ejetar (⏏) | Sair de todas as aplicações (após a recomendação para guardar as alterações feitas nos documentos abertos) e encerrar o computador |
| Shift+Controlo+Ejetar (⏏) | Colocar todos os monitores em pausa |
Atalhos de teclado do Finder
| Combinação de teclas | Função |
| Comando+A | Selecionar todos os elementos da janela frontal do Finder (ou da Secretária, se nenhuma janela estiver aberta) |
| Comando+Opção+A | Anular a seleção de todos os elementos |
| Comando+Shift+A | Abrir a pasta Aplicações |
| Comando+C | Copiar o elemento/texto selecionado para o Clipboard |
| Comando+Shift+C | Abrir a janela Computador |
| Comando+D | Duplicar o elemento selecionado |
| Comando+Shift+D | Abrir a pasta Secretária |
| Comando+E | Ejetar |
| Comando+F | Localizar um atributo correspondente do Spotlight |
| Comando+Shift+F | Localizar correspondências de nomes de ficheiros do Spotlight |
| Comando+Opção+F | Navegar para o campo de pesquisa de uma janela do Spotlight já aberta |
| Comando+Shift+G | Ir para pasta |
| Comando+Shift+H | Abrir pasta pessoal da conta de utilizador ativa |
| Comando+I | Informações |
| Comando+Opção+I | Mostrar Inspector |
| Comando+Controlo+I | Obter informação resumida |
| Comando+Shift+I | Abrir iDisk |
| Comando+J | Mostrar opções de visualização |
| Comando+K | Ligar ao servidor |
| Comando+Shift+K | Abrir a janela Rede |
| Comando+L | Criar atalho do elemento selecionado |
| Comando+M | Minimizar janela |
| Comando+Opção+M | Minimizar todas as janelas |
| Comando+N | Janela Finder nova |
| Comando+Shift+N | Pasta nova |
| Comando+Opção+N | Pasta inteligente nova |
| Comando+O | Abrir elemento selecionado |
| Comando+Shift+Q | Terminar sessão |
| Comando+Shift+Opção+Q | Terminar sessão imediatamente |
| Comando+R | Mostrar original (do atalho) |
| Comando+T | Adicionar à barra lateral |
| Comando+Shift+T | Adicionar aos favoritos |
| Comando+Opção+T | Ocultar/mostrar barra de ferramentas nas janelas do Finder |
| Comando+Shift+U | Abrir a pasta Utilitários |
| Comando+V | Colar |
| Comando+W | Fechar janela |
| Comando+Opção+W | Fechar todas as janelas |
| Comando+X | Cortar |
| Comando+Opção+Y | Diaporama (Mac OS X v10.5 ou posterior) |
| Comando+Z | Anular/Repetir |
| Comando+1 | Ver como ícone |
| Comando+2 | Ver como lista |
| Comando+3 | Ver como colunas |
| Comando+4 | Visualizar em Cover Flow (Mac OS X v10.5 ou posterior) |
| Comando+Vírgula (,) | Abrir as preferências do Finder |
| Comando+Acento (`) (a tecla de acento acima da tecla Tab na disposição de teclas Inglesa Americana) | Alternar entre as janelas abertas do Finder |
| Comando+Shift+Ponto de interrogação (?) | Abrir a Ajuda do Mac |
| Comando+Parênteses reto da esquerda ([) | Ir para a pasta anterior |
| Comando+Parênteses reto da direita (]) | Ir para a pasta seguinte |
| Comando+Seta para cima | Abrir a pasta que contém a pasta atual |
| Comando+Controlo+Seta para cima | Abrir a pasta que contém a pasta atual numa nova janela |
| Comando+Seta para baixo | Abrir elemento realçado |
| Comando+Shift+Seta para cima | Ativar a secretária |
| Seta para a direita (em vista em lista) | Abrir a pasta selecionada |
| Seta para a esquerda (em vista em lista) | Fechar a pasta selecionada |
| Opção+clique no triângulo de abertura (em vista em lista) | Abrir todas as pastas da pasta selecionada |
| Opção+duplo clique | Abrir uma pasta numa janela em separado, fechando a janela atual |
| Comando+duplo clique | Abrir uma pasta numa janela em separado |
| Comando+clique no título da janela | Ver as patas que contêm a janela atual |
| Comando+Tab | Mudar de aplicação+avançar |
| Comando+Shift+Tab | Mudar de aplicação+regressar |
| Comando+Apagar | Mover para o Lixo |
| Comando+Shift+Apagar | Esvaziar o Lixo |
| Comando+Shift+Opção+Apagar | Esvaziar o Lixo sem caixa de diálogo de confirmação |
| Barra de espaço (ou Comando+Y) | Vista Rápida (Mac OS X v10.5 ou posterior) |
| Tecla Comando e arrasto simultâneo | Mover o elemento arrastado para outro volume/localização (o ícone do ponteiro é alterado enquanto a tecla é premida; consulte este artigo) |
| Tecla Opção e arrasto simultâneo | Copiar o elemento arrastado (o ícone do ponteiro é alterado enquanto a tecla é premida; consulte este artigo) |
| Comando+Opção e arrasto simultâneo | Criar um atalho do elemento arrastado (o ícone do ponteiro é alterado enquanto a tecla é premida. Consulte este artigo) |
Aplicação e outros atalhos do OS X
Nota: algumas aplicações poderão não suportar todas as combinações de teclas seguintes.
| Combinação de teclas | Função |
| Comando+Barra de espaço | Mostrar ou ocultar o campo de pesquisa do Spotlight (se estiverem instalados vários idiomas, poderá rodar entre os sistemas de script ativos) |
| Controlo+A | Mover para o princípio da linha/parágrafo |
| Controlo+B | Mover um caráter para trás |
| Controlo+D | Apagar um caráter à frente do cursor |
| Controlo+E | Mover para o final da linha/parágrafo |
| Controlo+F | Mover um caráter para a frente |
| Controlo+H | Apagar o caráter atrás do cursor |
| Controlo+K | Apagar desde o caráter em frente ao cursor até ao fim da linha/parágrafo |
| Controlo+L | Centrar o cursor/seleção na área visível |
| Controlo+N | Deslocar uma linha para baixo |
| Controlo+O | Inserir uma nova linha a seguir ao cursor |
| Controlo+P | Deslocar uma linha para cima |
| Controlo+T | Transpor o caráter atrás do cursor e o caráter à frente do cursor |
| Controlo+V | Deslocar uma página para baixo |
| Opção+Apagar | Apagar a palavra que estiver à esquerda do cursor, assim como eventuais espaços ou pontuação após a palavra |
| Comando+Opção+Barra de espaço | Mostrar a janela dos resultados da pesquisa do Spotlight (se estiverem instalados vários idiomas, poderá rodar entre as disposições de teclas e métodos de entrada dentro de um script) |
| Comando+Tab | Avançar para a aplicação seguinte utilizada mais recentemente numa lista de aplicações em execução |
| Comando+Shift+Tab | Recuar através de uma lista de aplicações em execução (ordenadas pela sua utilização recente) |
| Shift+Tab | Navegar pelos comandos numa direção inversa |
| Controlo+Tab | Mover foco para o grupo de comandos seguinte numa caixa de diálogo ou para a tabela seguinte (quando Tab passa para a célula seguinte) |
| Shift+Controlo+Tab | Mover foco para o grupo de comandos anterior |
| Comando+Esc | Abrir o Front Row (se instalado) |
| Opção+Ejetar (⏏) | Ejetar a partir da unidade ótica secundária (se instalada) |
| Fn+Apagar | Apagar para a frente (Num Mac portátil com teclado incluído) |
| Controlo+F1 | Ativar/desativar acesso ao teclado completo |
| Controlo+F2 | Mover foco para a barra de menus |
| Controlo+F3 | Mover foco para a Dock |
| Controlo+F4 | Mover foco para a janela ativa (ou seguinte) |
| Shift+Controlo+F4 | Mover foco para a janela ativa anterior |
| Controlo+F5 | Mover foco para a barra de ferramentas. |
| Controlo+F6 | Mover foco para o primeiro painel ou para o painel seguinte |
| Shift+Controlo+F6 | Mover foco para o painel anterior |
| Controlo+F7 | Ignorar temporariamente o modo atual de acesso ao teclado nas janelas e caixas de diálogo |
| Controlo+F8 | Mover para os menus de estado na barra de menus |
| F9 | Ativar/desativar a visualização em mosaico de todas as janelas abertas |
| F10 | Ativar/desativar a visualização em mosaico de todas as janelas abertas na aplicação ativa |
| F11 | Ocultar/mostrar todas as janelas abertas |
| F12 | Ocultar/mostrar o Dashboard |
| Comando+Acento (`) | Ativar a janela aberta seguinte na aplicação em primeiro plano |
| Comando+Shift+Acento (`) | Ativar a janela aberta anterior na aplicação em primeiro plano |
| Comando+Opção+Acento (`) | Mover foco para o separador da janela |
| Comando+Menos (–) | Diminuir tamanho do elemento selecionado |
| Comando+{ | Alinhar seleção à esquerda |
| Comando+} | Alinhar seleção à direita |
| Comando+| | Centrar seleção |
| Comando+Dois pontos (:) | Mostrar a janela Ortografia |
| Comando+Ponto e vírgula (;) | Procurar erros ortográficos no documento |
| Comando+Vírgula (,) | Abrir a janela de preferências da aplicação ativa (caso este atalho de teclado seja suportado) |
| Comando+Opção+Controlo+Vírgula (,) | Diminuir contraste do monitor |
| Comando+Opção+Controlo+Ponto final (.) | Aumentar contraste do monitor |
| Comando+Ponto de interrogação (?) | Abrir a ajuda da aplicação no Visualizador da Ajuda |
| Comando+Opção+/ | Ativar/desativar a suavização do tipo de letra |
| Comando+Shift+= | Aumentar tamanho do elemento selecionado |
| Comando+Shift+3 | Capturar ecrã para um ficheiro |
| Comando+Shift+Controlo+3 | Capturar ecrã para o clipboard |
| Comando+Shift+4 | Capturar seleção para um ficheiro |
| Comando+Shift+Controlo+4 | Capturar seleção para o clipboard |
| Comando+A | Realçar todos os elementos num documento, janela ou todos os carateres num campo de texto |
| Comando+B | Colocar o texto selecionado em negrito ou ativar/desativar texto em negrito |
| Comando+C | Copiar os dados selecionados para o clipboard |
| Comando+Shift+C | Mostrar a janela Cores |
| Comando+Opção+C | Copiar estilo do texto selecionado |
| Comando+Controlo+C | Copiar as definições de formatação do elemento selecionado e colocá-las no clipboard |
| Comando+Opção+D | Mostrar/ocultar a Dock |
| Comando+Controlo+D | Apresentar a definição da palavra selecionada na aplicação Dicionário |
| Comando+D | Seleciona a pasta de Secretária nas caixas de diálogo Abrir e Guardar ou Seleciona "Não guardar" nas caixas de diálogo que contêm um botão Não guardar, no Mac OS X v10.6.8 e anteriores |
| Comando+Apagar | Seleciona "Não guardar" nas caixas de diálogo que contêm um botão Não guardar, no OS X Lion e Mountain Lion |
| Comando+E | Utilizar a seleção para efetuar uma procura |
| Comando+F | Abrir a janela Procurar |
| Comando+Opção+F | Mover para o comando do campo de pesquisa |
| Comando+G | Localizar a ocorrência seguinte da seleção |
| Comando+Shift+G | Localizar a ocorrência anterior da seleção |
| Comando+H | Ocultar as janelas da aplicação ativa |
| Comando+Opção+H | Ocultar as janelas de todas as restantes aplicações ativas |
| Comando+I | Colocar o texto selecionado em itálico ou ativar/desativar texto em itálico |
| Comando+Opção+I | Mostrar a janela Inspector |
| Comando+J | Ir para seleção |
| Comando+M | Minimizar a janela ativa para a Dock |
| Comando+Opção+M | Minimizar todas as janelas da aplicação ativa para a Dock |
| Comando+N | Criar um documento novo na aplicação em primeiro plano |
| Comando+O | Mostrar caixa de diálogo para selecionar um documento a abrir na aplicação em primeiro plano |
| Comando+P | Mostrar a caixa de diálogo Imprimir |
| Comando+Shift+P | Mostrar caixa de diálogo para a especificação dos parâmetros de impressão (Configurar página) |
| Comando+Q | Sair da aplicação em primeiro plano |
| Comando+S | Guardar o documento ativo |
| Comando+Shift+S | Mostrar a caixa de diálogo Guardar como |
| Comando+T | Mostrar a janela Tipos de letra |
| Comando+Opção+T | Mostrar/ocultar barra de ferramentas |
| Comando+U | Sublinhar o texto selecionado ou ativar/desativar o sublinhado |
| Comando+V | Colar os conteúdos do clipboard no ponto de inserção |
| Comando+Opção+V | Aplicar o estilo de um objeto no objeto selecionado (Colar estilo) |
| Comando+Shift+Opção+V | Aplicar o estilo do texto adjacente no objeto inserido (Colar e manter estilo) |
| Comando+Controlo+V | Aplicar as definições de formatação no objeto selecionado (comando Colar régua) |
| Comando+W | Fechar a janela em primeiro plano |
| Comando+Shift+W | Fechar ficheiro e janelas associadas |
| Comando+Opção+W | Fechar todas as janelas na aplicação sem sair da mesma |
| Comando+X | Remover a seleção e armazená-la no clipboard |
| Comando+Z | Anular comando anterior (algumas aplicações permitem várias anulações) |
| Comando+Shift+Z | Repetir comando anterior (algumas aplicações permitem várias repetições) |
| Controlo+Seta para a direita | Mover foco para outro valor ou célula dentro de um campo de visão, como uma tabela |
| Controlo+Seta para a esquerda | Mover foco para outro valor ou célula dentro de um campo de visão, como uma tabela |
| Controlo+Seta para baixo | Mover foco para outro valor ou célula dentro de um campo de visão, como uma tabela |
| Controlo+Seta para cima | Mover foco para outro valor ou célula dentro de um campo de visão, como uma tabela |
| Comando+Seta para a direita | Mover o ponto de inserção de texto para o final da linha atual |
| Comando+Seta para a esquerda | Mover o ponto de inserção de texto para o início da linha atual |
| Comando+Seta para baixo | Mover o ponto de inserção de texto para o final do documento |
| Comando+Seta para cima | Mover o ponto de inserção de texto para o início do documento |
| Opção+Seta para a direita | Mover o ponto de inserção de texto para o fim da próxima palavra |
| Opção+Seta para a esquerda | Mover o ponto de inserção de texto para o início da palavra anterior |
Comando+Shift+Seta para a direita
| Selecionar o texto entre o ponto de inserção e o final da linha atual (*) |
| Comando+Shift+Seta para a esquerda | Selecionar o texto entre o ponto de inserção e o início da linha atual (*) |
| Shift+Seta para a direita | Estender a seleção de texto um caráter para a direita (*) |
| Shift+Seta para a esquerda | Estender a seleção de texto um caráter para a esquerda (*) |
| Comando+Shift+Seta para cima | Selecionar o texto entre o ponto de inserção e o início do documento (*) |
| Comando+Shift+Seta para baixo | Selecionar o texto entre o ponto de inserção e o fim do documento (*) |
| Shift+Seta para cima | Estender a seleção de texto para a linha acima, até ao limite do caráter mais próximo na mesma localização horizontal (*) |
| Shift+Seta para baixo | Estender a seleção de texto para a linha abaixo, até ao limite do caráter mais próximo na mesma localização horizontal (*) |
| Shift+Opção+Seta para a direita | Estender a seleção de texto até ao fim da palavra atual e, se premido novamente, até ao fim da palavra seguinte (*) |
| Shift+Opção+Seta para a esquerda | Estender a seleção de texto até ao início da palavra atual e, se premido novamente, até ao início da palavra seguinte (*) |
| Shift+Opção+Seta para baixo | Estender a seleção de texto até ao fim do parágrafo atual e, se premido novamente, até ao fim do parágrafo seguinte (*) |
| Shift+Opção+Seta para cima | Estender a seleção de texto até ao início do parágrafo atual e, se premido novamente, até ao início do parágrafo seguinte (*) |
| Controlo+Barra de espaços | Alternar entre as fontes de entrada atual e anterior |
| Opção+Controlo+Barra de espaço | Alternar entre todas as fontes de entrada ativas |
| Comando+Opção+Esc | Forçar saída |
| Comando+Shift+Opção+Esc (premir durante três segundos) | Forçar saída da aplicação em primeiro plano (Mac OS X v10.5 ou posterior) |
| Comando+Parênteses reto da esquerda ([) | Página web anterior do navegador |
| Comando+Parênteses reto da direita (]) | Página web seguinte do navegador |
*Nota: se nenhum texto estiver selecionado, a extensão começa a partir do ponto de inserção. Se o texto for selecionado por arrastamento, a extensão começa a partir do limite da seleção. A inversão do sentido da seleção anula a unidade adequada.
Acesso Universal Comandos para o VoiceOver
Para obter informações sobre as diferenças de combinação de teclas do VoiceOver no Mac OS X v10.6, consulteeste artigo.
| Combinação de teclas | Função |
| Comando+F5 ou Fn+Comando+F5 | Ativar/desativar VoiceOver |
| Opção+Controlo+F8 ou Fn+Opção+Controlo+F8 | Abrir o Utilitário VoiceOver (se o VoiceOver estiver ligado) |
| Opção+Controlo+F7 ou Fn+Opção+Controlo+F7 | Apresentar o menu VoiceOver (se o VoiceOver estiver ligado) |
| Opção+Controlo+Ponto e vírgula (;) | Ativar/desativar proteção do VoiceOver por Controlo+Opção |
| Comando+Opção+8 | Ativar ou desativar o Zoom |
| Comando+Opção+Mais (+) | Ampliar |
| Comando+Opção+Menos (–) | Reduzir |
| Comando+Opção+Controlo+8 | Inverter/reverter as cores do ecrã (OS X Lion ou anterior) |
| Comando+Opção+Controlo+Vírgula (,) | Reduzir o contraste (OS X Lion ou anterior) |
| Comando+Opção+Controlo+Ponto final (.) | Aumentar o contraste (OS X Lion ou anterior) |
Nota: para o utilitário VoiceOver e o seu menu poderem funcionar, poderá ter de ativar "Utilizar todas as teclas F1, F2, etc. como teclas de função padrão" nas preferências de Teclado.
Acesso completo através do teclado
O acesso completo através do teclado permite-lhe usar o teclado para navegar e interagir com os elementos do ecrã. Use estes atalhos para selecionar e ajustar os controlos, como campos de texto e niveladores.
| Combinação de teclas | Função |
| Tab | Mover para o controlo seguinte |
| Shift+Tab | Mover para o controlo anterior |
| Controlo+Tab | Mover para o próximo controlo quando um campo de texto está selecionado |
| Setas |
Mover para o elemento adjacente numa lista, grupo do separador, ou menu
ou Mover os niveladores e reguladores (setas para cima e para baixo para aumentar e diminuir os valores) |
| Controlo+Setas | Mover para um controlo adjacente ao campo de texto |
| Barra de espaço | Selecionar o elemento do menu destacado |
| Enter | Clicar no botão predefinido ou executar a ação predefinida |
| Esc | Clicar no botão Cancelar ou Fechar um menu sem escolher um elemento |
Pode navegar nos menus na barra de menus sem usar o rato ou o trackpad. Para focar a barra de menus, prima Controlo+F2 (Fn+Controlo+F2 em teclados portáteis). Depois use as combinações de teclas listadas em baixo.
| Combinação de teclas | Função |
| Seta para a esquerda e Seta para a direita | Mover de menu para menu |
| Enter | Abrir o menu selecionado |
| Seta para cima e Seta para baixo | Mover para elementos do menu no menu selecionado |
| Escreva o nome dos elementos do menu | Ir para um elemento do menu no menu selecionado |
| Enter | Selecionar um elemento do menu |
Acesso Universal: teclas do rato
Se a funcionalidade Teclas do rato for ativada nas preferências do Acesso Universal, o ponteiro do rato poderá ser deslocado através do teclado ou das teclas do teclado numérico. Se o computador não possuir um teclado numérico, utilize a tecla Fn (função).
| Combinação de teclas | Função |
| 8 | Para cima |
| 2 | Para baixo |
| 4 | Para a esquerda |
| 6 | Para a direita |
| 1 | Na diagonal descendente para a esquerda |
| 3 | Na diagonal descendente para a direita |
| 7 | Na diagonal ascendente para a esquerda |
| 9 | Na diagonal ascendente para a direita |
| 5 | Premir botão do rato |
| 0 | Manter o botão do rato premido |
| . (Ponto final no teclado numérico) | Libertar o botão do rato |